Альтернативный текст

Robbie Williams Forum | Feelfine Stranger. Добро пожаловать на главный форум Робби Уильямса в России!

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Candy

Сообщений 1 страница 6 из 6

1

Леденец

Дождались! Роб заактивничал. Песнь хорошая, кладем ее в папку бэст, включаем в плейлисты, сбрасываем на айфоны, добавляем вконтакте, заказываем на радио и продолжаем делать всякую прочую чушь по этому поводу.

Всем счастливого сос... прослушивания!

З.ы. Я уже по вам соскучился, форумчане ; ))

=====================================
Я стал свидетелем
Принцессы внутри Кандис (женское имя Candice)
Она хочет, чтобы парни замечали
Ее радуги и ее пони
Она была образована,
Но до десяти досчитать на могла
Но у нее было множество разных лошадей
От разных мужчин
И я говорю:

Освободите своих сынов и дочерей
Куст высок, но в норе вода
Можно получить когда дают
Ничего святого, но этим можно прожить

Эх, ух, вот она!
Или чуть выше или чуть ниже
Нет ни  самолюбия ни головокружения
Потому что она думает, что сделана из леденца
Эх, ух, вот она!
Или чуть выше или чуть ниже
Ураган у нее во рту
И она думает, что сделана из леденца

Вокруг нее хороводы
Кто же подойдет ближе всех
Она приходит и уходит
Как война роз

Ее мать была жертвой
Отец сломал систему
Тем что возил кирпичи в Брикстон
И научился их класть

Освободите своих сынов и дочерей
Куст высок, но в норе вода
Когда выигрыешь
Она будет любовью Голливуда
И если ты не чувствуешь себя хорошо,
Тогда зачем ты это делаешь
Теперь скажи

Эх, ух, вот она!
Или чуть выше или чуть ниже
Нет ни  самолюбия ни головокружения
Потому что она думает, что сделана из леденца
Эх, ух, вот она!
Или чуть выше или чуть ниже
Ураган у нее во рту
И она думает, что сделана из леденца

Освободите своих сынов и дочерей
Куст высок, но в норе вода
Когда выигрыешь
Она будет любовью Голливуда
И если ты не чувствуешь себя хорошо,
Тогда зачем ты это делаешь
Зачем ты это делаешь?
Зачем ты это делаешь?
Зачем ты это делаешь?

Эх, ух, вот она!
Или чуть выше или чуть ниже
Нет ни  самолюбия ни головокружения
Потому что она думает, что сделана из леденца
Эх, ух, вот она!
Или чуть выше или чуть ниже
Ураган у нее во рту
И она думает, что сделана из леденца...

=====================================

I was there to witness
Candice’s inner princess
She wants the boys to notice
Her rainbows, and her ponnies
She was educated
But could not count to ten
How she got lots of different horses
By lots of different men
And I say

Liberate your sons and daughters
The bush is high
But in the hole there’s water
You can get some, when they give it
Nothing sacred, but it's a living

Hey ho here she goes
Either a little too high or a little too low
Got no self-esteem and vertigo
Cause she thinks she’s made of candy
Hey ho here she goes
Either a little too loud or a little too close
There's a hurricane in the back of her throat
And she thinks she’s made of candy

Ring a ring of roses
Whoever gets the closest
She comes and she goes
As the war of the roses

Mother was a victim
Father beat the system
By moving bricks to Brixton
And learning how to fix them
Liberate your sons and daughters
The bush is high
But in the hole there’s water
As you win
She’ll be the hollywood love
And if it don’t feel good
What are you doing this for
Now tell me

Hey ho here she goes
Either a little too high or a little too low
Got no self-esteem and vertigo
Cause she thinks she’s made of candy
Hey ho here she goes
Either a little too loud or a little too close
There's a hurricane in the back of her throat
And she thinks she’s made of candy

Liberate your sons and daughters
The bush is high
But in the hole there’s water
As you win
She’ll be the hollywood love
And if you don’t feel good
What are you doing this for
What are you doing this for
What are you doing this for

Hey ho here she goes
Either a little too high or a little too low
Got no self-esteem and vertigo
Cause she thinks she’s made of candy
Hey ho here she goes
Either a little too loud or a little too close
There's a hurricane in the back of her throat
And she thinks she’s made of candy

2

добро пожаловать на борт, Стартер! .))
спасибо за переводик...

3

Сейчас перепечатываю все тексты с буклетов и, конечно, много изменений есть.

Есть они и в Candy.

Первые строчки такие:
I was there to witness
Candice's inner business

Еще интересно, что в буклете:
Hey, ho here she go.

Почему go, а не goes?

Отредактировано Better Man (10.11.2012 15:35)

4

Еще интересно, что в буклете:
Hey, ho here she go.

Почему go, а не goes?

и на слух там именно go..  я тоже был этим фактом крайне озадачен..

5

As you wish she'll be
the whole of the law

Никакого там Голливуда нет, как размножили текст ))

6

Саш, по поводу go - это просто слэнг, я думаю, типа как I dance like me dad вместо my. А вот про whole of the law интересно))