You Know Me - Ты знаешь меня

Ах, Робчик, Робчик... Как же мы любим твое оригинальное творчество!
Заводная музыка, замысловатый текст, яркие насыщенные клипы, как же мы соскучились по этому всему.
И вот наконец-то, Семен Семеныч, дождались: Песня про зайцев!

Вот несколько инетерсных фактов об этой песне:
Я думаю ничего страшного, что музыка этой песни из репертуара Француазы Харди (кстати, очень красивые и музыка и певица).
Клип по мотивам политического трактата Л. Керролла "Алиса и кролики".
Немногие знают, что костюмы украдены из советской Мерри Поппинз. Рабочая версия - костюм кота, а костюм кролика был "про запас".
Декорация одолжена с утренней съемки пип-шоу телепузиков.
Прическа Роба как у Джуниора из рекламы Орбита "Дантисты на орбите".
Песня должна была называться Only You но в последний момент позвонил Кевин Спейси и сказал, что такая песня уже есть. Пришлось назвать You Know Me.
Гигантская морковь заботливо вырощенная матушкой природой вблизи чернобыльского саркофага.
Название альбома Reality Killed the Video Star - переделка песни 1979 года Video killed the radio star.
Фамилия Уильямс дана Робу в честь В.И. Ульянова, хотя немного исковеркана саксонским наречием. И песня Revolution (в оригинале "Revolution 1917") как бы напоминает нам про исторический подтекст фамилии.

Если кто-то еще сомневается в подлинности песни Роба, пусть первый бросит в меня камень! А теперь перевод:

===================================================

Если человек может стать своей мечтой, то только чтобы жить в неволе, это бессмысленно
Я делал что хотел, когда хотел, как хотел, это безрадостно
Только ты знаешь меня
Как страдает война от этого перемирья
Вот только рак свистнет, свинки полетят
И я приду извиняться
У меня истерические истории любви, а это все химия
Дайте что нибудь, чтобы остановить меня
Только ты знаешь меня

С тех пор как ты ушла, мое сердце страдает каждый день
И ты об этом не знаешь, ведь тебя нет рядом
Ты просто нашла слова чтобы все современные чувства угасли
Только ты знаешь меня

У меня все чудесно и солнце часто светит
А как ты думала?
Я перестал топить печать в дешевом вине
Зайка, я пью.
Только ты знаешь меня

С тех пор как ты ушла, мое сердце страдает каждый день
И ты об этом не знаешь, ведь тебя нет рядом
Ты просто нашла слова чтобы все современные чувства угасли
Только ты знаешь меня

(припев 3 раза)

Все время
Ждал тебя, всю свою жизнь
===================================================

If a man can be his own fantasy then to only breed in captivity is pointless
I’ve been doing what I like, when I like, how I like, it’s joyless

Only you know me

What a waste of war this peace
Baby steps and two more sleeps
Till I get to say sorry
I get hysterical historicals of love it’s just chemicals
Give us something to stop me

Only you know me

Since you went away my heart breaks every day
And you don’t know ‘cause you’re not there
You simply found the words to make all modern feelings fade away

Only you know me

I’m doing fine and the sun often shines
What are you thinking?
I done bruised up my mind with this Thunderbird wine
Baby I’m drinking

Only you know me

Since you went away my heart breaks every day
And you don’t know ‘cause you’re not there
You simply found the words to make all modern feelings fade away
Only you know me
Only you know me

Since you went away my heart breaks every day
And you don’t know ‘cause you’re not there
You simply found the words to make all modern feelings fade away
Only you know me
Only you know me

All the way

Waiting for you, all my life