Альтернативный текст

Robbie Williams Forum | Feelfine Stranger. Добро пожаловать на главный форум Робби Уильямса в России!

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Spread Your Wings

Сообщений 1 страница 4 из 4

1

Расправь свои крылья.

======================
Я жил здесь неподалеку
Я был парнем в ярком прикиде
Она была девченкой с кислотным взглядом
Мы виделись с ней на туссовке
Знаете, она знает, что я знаю
Как она двигается
Когда танцует
Под звуки Oran "Juice" Jones
И Jocelyn Brown

Расправь свои крылья
До того как они отпадут
Дом - там где боль, дарлинг
Следуй зову сердца.

Итак, она входит в этот заброшенный бар
Кладет сумку на стул
Итак, она входит в этот заброшенный бар
Ставит сумку на стул

И она придает значимость
Словам, которыми мы обменивались
Когда нам было по 15 и мы испытывали привязанность
Потому что она чувствует, что я шрам от раны, которую время не может залечить
А я сказал:

Не упускай свою мечту из головы
Вместо этого навяжи ее мужчине
Не обманывай свое сердце
Говоря неправду о тех чувствах, что у тебя были тогда

Ты пыталась изменить свою жизнь?
Ты -когда нибудь- пыталась изменить свою жизнь??
Ты повторяешься и повторяешься и повторяешься...
И что из этого выходит?

[рефрен бекграундом] они думают что знают нас, но они никогда не узнают

Теперь она любит кого-то другого
В ярком прикиде
Она была девченкой с кислотным взглядом
А сейчас она бы платила чтобы иметь
Одного из тех...

И она придает значимость
Словам, которые она говорит
И она знает, что
Ты существуешь
Теперь она чувствует, что я шрам от раны, которую время не может залечить.
=====================================================

2

Женек рулез  :vo: ,мне нравится эта  грустная песня,ты приподнял её в моих глазах.Молодец перевод хороший  :vo:

3

Одна из любимых песен - отлично получился перевод;)

4

Немного подправил

Расправь свои крылья.

======================
Я жил здесь неподалеку
Был парнем в ярком прикиде
Она была девчонкой с кислотным взглядом
Я видел ее на тусовке
Ну, вы понимаете, о чем я говорю
Как она двигается
Когда танцует
Под звуки Oran "Juice" Jones
И Jocelyn Brown

Расправь свои крылья
До того как они отпадут
Дом - там где боль, дарлинг
Следуй зову сердца.

Вот она входит в этот заброшенный бар
Вешает сумку на стул
Вот она входит в этот заброшенный бар
Кладет сумку на стул

И она ждет тех слов,
которыми мы обменивались,
когда нам было по 15.
Потому что она чувствует, что я шрам от раны, которую время не может залечить
А я сказал:

Не упускай свою мечту из головы
Вместо этого навяжи ее мужчине
Не обманывай свое сердце
Говоря неправду о тех страхах, что у тебя были раньше

Ты пыталась изменить свою жизнь?
Ты когда нибудь пыталась изменить свою жизнь??
Ты повторяешься и повторяешься и повторяешься...
И что из этого выходит?

[рефрен бекграундом] они думают, что знают нас, но они никогда не узнают

Сейчас она любит кого-то другого
В ярком прикиде
Она была девчонкой с кислотным взглядом
А сейчас она бы заплатила, чтобы заполучить
Одного из них...

И она придает значимость
Словам, которые она говорит
И она знает, что
Ты существуешь
Теперь она чувствует, что я шрам от раны, которую время не может залечить.