Давно хотела узнать,что в этой песне означает"a comb in my fro".Может кто знает?
Radio
Страница: 1
Сообщений 1 страница 17 из 17
Поделиться106.06.2005 13:53
- ROBsessed
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 05.06.2005
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3173
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
02.04.2011 00:46
Поделиться206.06.2005 14:02
- Old Members
- Зарегистрирован: 04.06.2005
- Приглашений: 0
- Сообщений: 42
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
28.01.2006 02:48
comb - расческа
'fro - какая-то прическа, кажется 
a comb in my fro
соответственно: "гребень в моих волосах"...или что-то типа того
Поделиться306.06.2005 14:08
- ROBsessed
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 05.06.2005
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3173
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
02.04.2011 00:46
Олененок, спасибо!Я где-то читала,что Fro - это что-то типа хохолка.Я так и подразумевала этот перевод.Правда,думала,что это я что-то не так перевожу.
Поделиться406.06.2005 15:08
- Авторитет
- Зарегистрирован: 05.06.2005
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3066
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
17.09.2011 19:41
А мы, кажется, на старом форуме обсуждали это... С Кестом, который Пиро... Пробегом, правда...
Поделиться506.06.2005 15:26
- Администратор сайта и форума
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 03.06.2005
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1030
- Пол: Женский
- Возраст: 37 [1987-02-22]
- Провел на форуме:
1 час 47 минут - Последний визит:
24.10.2022 18:45
А мы, кажется, на старом форуме обсуждали это... С Кестом, который Пиро... Пробегом, правда...
А я помню 
Поделиться606.06.2005 19:04
- Old Members
- Откуда: Moscow
- Зарегистрирован: 04.06.2005
- Приглашений: 0
- Сообщений: 124
- Возраст: 35 [1989-03-30]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
13.01.2013 17:48
я читала, что fro- это африканская прическа.... что-то я не заметила её у Роба
Поделиться706.06.2005 19:43
- Авторитет
- Зарегистрирован: 05.06.2005
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3066
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
17.09.2011 19:41
Ну, знаете ли, в Radio и не такие приколы есть, так что без толку пытаться найти fro у Робби : ))
Поделиться807.06.2005 09:58
Зато про хвост там ничего не поется – а он раз – и вылез :laugh:
Поделиться907.06.2005 11:54
- Администратор сайта и форума
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 03.06.2005
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1030
- Пол: Женский
- Возраст: 37 [1987-02-22]
- Провел на форуме:
1 час 47 минут - Последний визит:
24.10.2022 18:45
Зато про хвост там ничего не поется – а он раз – и вылез :laugh:
А это идея... 
Поделиться1028.06.2005 18:10
А где достать перевод Radio?Не подскажете?.. :o::' /][!--endemo--]
Поделиться1128.06.2005 18:57
А где достать перевод Radio?Не подскажете?.. :' />
мы её вроде на старом форуме переводили... посмотри там в теме переводов... а может кто-нить не поленится и прямую ссылку тебе выдаст..: ))
Поделиться1228.06.2005 18:58
- Авторитет
- Зарегистрирован: 05.06.2005
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3066
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
17.09.2011 19:41
Гы-гы-гы-гы-гы!!! Ну, ты почитай, как мы извращались на старом форуме, а нормального перевода, я боюсь, нет... Там вдобавок нормальный фиг сделаешь... : ))
Поделиться1329.06.2005 17:02
fuck :o::' /][!--endemo--] ...я конечно догадывалась,что будет "интересно"...но чтобы вот так!..Даже песню по другому слушать стала...
Поделиться1425.07.2005 04:58
выбрасте ссылочку на перевод,а :mellow:
Поделиться1525.07.2005 10:10
- ROBsessed
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 05.06.2005
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3173
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
02.04.2011 00:46
выбрасте ссылочку на перевод
Вот. Но это-опять таки не чистый перевод и к тому же незаконченный.
Кстати,эй народ переводивший Radio на Talentspotting!Почему вы все упорно там говорите(говорили),что нет смысла в строчке He"s chosen my attic...He lives in my basement.Есть смысл!!!И он в том,что это существо повсюду!
Отредактировано De-lovely (25.07.2005 10:37)
Поделиться1625.07.2005 13:21
- Авторитет
- Зарегистрирован: 05.06.2005
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3066
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
17.09.2011 19:41
Потому что там вся песня бессмысленная... )))
*лениво так* Ладно, потом посмотрю, чего мы там напереводили в свое время.
Поделиться1726.07.2005 01:06
Кстати,эй народ переводивший Radio на Talentspotting!Почему вы все упорно там говорите(говорили),что нет смысла в строчке He"s chosen my attic...He lives in my basement.Есть смысл!!!И он в том,что это существо повсюду!
Роб сам говорил, что ляпал не в попад... ну и как сказала Вельд, во всей песни смысла грошь, так что даже если ты свяжешь две строчки смыслом легче никому не станет : ))
Страница: 1
