Т.к. следующий экзамен теперь через неделю и делать мне все равно нефиг, я решила проверить. Тоже учила латынь) Грубый дословный перевод получился такой:

Если что имеет грудь(женскую ) или колеса, то (ты) будешь иметь трудные(?) однажды.

И все вроде ничего, только я не могу разобраться с difficles. По идее, форма мн. числа  вин. падежа от прилагательного difficilis должна быть difficiles. Почему тогда там i выпадает? И как-то коряво здесь это прилагатетьное смотрится, даже на латинском) Но если допустить, что там должно быть сущ, т.е. трудности, то тогда должно быть и вовсе difficultates (от difficultas).

Короче, фигня какая-то 
Но та идея про автомобили и женщин, по-моему, вполне подходит)