Когда-то был такой перевод у Алёны: http://www.robert-williams.narod.ru/fan … ing_me.htm

Сейчас я перевёл так...

Я не против унижений
Они помогают пережить период
Когда я не в себе
Но это убивает меня, медленно убивает меня

Все говорят
Что я слишком тревожный
Но слова сильно ранят
Когда ты беззащитен
И они убивают меня, но убивают меня медленно

Было время, когда нам было хорошо
А я мог вас терпеть
Я полагаю, что вам стоит уйти
Потому что я начинаю вас ненавидеть
Должен ли я быть слабым и подставлять щёку
Потому, что боюсь упасть
Но я просто не знаю вас
А вы не знаете меня совсем

Мне рассказывали, что любовь это праздник
Но я потерял веру, пережив разочарование
И это убивает меня, но убивает меня медленно

Вы очерняете меня
Шутите про меня
Но я не хочу смеяться
Вспоминая о хороших временах
Не желаете ли вы их вернуть однажды, каким-то образом...

Я не против погрустить
Если бы я мог улыбаться также как вы
И это убивает меня, убивает меня медленно

Я не хочу оставаться один
Притворяясь, что ничего плохого нет
Может быть, просто я хочу найти себя
Где-нибудь, как-нибудь, каким-то образом...