Альтернативный текст

Robbie Williams Forum | Feelfine Stranger. Добро пожаловать на главный форум Робби Уильямса в России!

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



The Edge

Сообщений 1 страница 2 из 2

1

Обрыв

===============================================================
Было время я ходил к обрыву и смотрел вниз
Было время я накапливал обещания и потом уезжал из города
Вы бы слышали мои лучшие оправдания
Такие проникновенные и такие далекие от правды
Но теперь я просыпаюсь с тобой.

Каждый раз когда я прмахиваюсь, мир как будто бы сговаривается
Чтоб подчеркнуть мои самые непристойные желания
Думал, что все кто клянется любовью
Делают это только умом, снова и снова...
Но теперь я просыпаюсь с тобой.

А ночи такие же длинные как и прежде
И все вещи, которые могли бы пойти не так - происходят
Но когда фиолетовое солнце появляется в утреннем воздухе
Оно найдет меня... рядом с тобой

Мне пришлось потерять себя на годы, чтобы найти это
Ошибочно принимал коварство и оскорбления за доброжелательность
Еще не знал что может удержать невысказанное под замком
Собственная слепота не дала увидеть путь
Но теперь я просыпаюсь рядом с тобой

А ночи такие же длинные как и прежде
И все вещи, которые могли бы пойти не так - происходят
Но когда фиолетовое солнце появляется в утреннем воздухе
Оно найдет меня рядом с тобой

(Где я поступил правильно?)
(Когда я поступил правильно?)
х2

Было время я ходил к обрыву и смотрел вниз
Было время я накапливал обещания и потом уезжал из города
Вы бы слышали мои лучшие оправдания
Такие проникновенные и такие далекие от правды

(Где я поступил правильно?)
Я всегда буду возвращаться от обрыва
И найду тебя

(Когда я поступил правильно?)
Я всегда вернусь обратно от обрыва
И найду дорогу к тебе
х2
===============================================================
I used to wander to the edge and look down
I used to pile up promises then leave town
You should have heard my best excuses
So profound, and so untrue
But now I wake up next to you

Each time I slip feels like the world conspires
To underline my most impure desires
Thought all of those who swear by love
They were mental trough and trough
But now I wake up next to you

And the nights are still as long as they ever were
All the things that could go wrong, there they still occur
But where the violet sun breaks the morning air
It will find me there, next to you

I had to lose myself for years to find this
Mistook the cruelty and abuse for kindness
Didn't know yet what to keep zipped shut
My own blindness stole the view
But now I wake up next to you

And the nights are still as long as they ever were
All the things that could go wrong, they could still occur
But when the violet sun breaks the morning air
It will find me there, next to you

(When did it all go right x4)

I used to wander to the edge and look down
I used to pile up promises then leave town
You should have heard my best excuses
So profound, and so untrue
But now I wake up next to you

(When did it all go right)
I'll always fall back from the edge and find a way to you
(When did it all go right)
I'll always fall back from the edge and find a way to get you
(When did it all go right)
I'll always fall back from the edge and find a way to get you.
===============================================================

2

Классный перевод!