Альтернативный текст

Robbie Williams Forum | Feelfine Stranger. Добро пожаловать на главный форум Робби Уильямса в России!

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Falling In Bed (again)

Сообщений 1 страница 10 из 10

1

Falling In Bed (Again)
Би-сайд с сингла Lazy Days

Оригинал:

I met her at an aftershow party
I said have we met before
She said hardly
She had a curry stain
That was down her cardie
But her teeth were clean
So I said smartly

I'm falling in love again
I'm so in lust with you
Pillow over head again
I'll suffocate with you
If you ask me to

She was educated at this school called RADA
She was made to go by her mother
And financed by her father
She said room 211 and I said (laugh) rather
I got her name wrong once or twice
I said I'll call you Carol, yeah
She said that would be nice

I'm falling in love again
I'm so in lust with you
My pillow over head again
I'll suffocate with you
If you ask me to

So I strolls off to the reception
And I ask for me room key
The Maitre'D - Hello
He seemed pleased to meet me
I went to the lift and pressed button two
But very discreetly
The doors close and she went for my briefs

See me
Falling in bed again
I'm so in lust with you
Pillow over head again
I'll suffocate in you
If you ask me to
Oh to

But in the throws of passion
It hit me right between the head
I looked down at her
She had a piece of cabbage stuck between her teeth
And I said
I think I'm in love with you
I want you kids and getting married to you
And she said
Chill out
Rome wasn't built in a day
And I said I wasn't on that job

Written by R.Williams/M. Hay.
Published by EMI Music Publishing/Copyright Control.

2

Обожаю старые би-сайды Роба - ВСЕ ПРЕКРАСНЫЕ)))

Отредактировано Pooh Wiliams (13.02.2013 17:14)

3

I met her at an aftershow party
I said have we met before
She said hardly
She had a curry stain
That was down her cardie
But her teeth were clean
So I said smartly

I'm falling in love again
I'm so in lust with you
Pillow over head again
I'll suffocate with you
If you ask me to


Я встретил ее на афтепати
Я спросил: "Мы уже встречались ранее?"
Она ответила: "Вряд ли".
На ее одежде было пятно от карри
Которое растеклось по ее кардигану
Но ее зубы были белоснежны
Поэтому я спрасил не стесняясь

Я вновь влюблен
Я столь похотлив с тобой
Подушка вновь над головой
И я задушу тебя
Если ты меня попросишь

4

She was educated at this school called RADA
She was made to go by her mother
And financed by her father
She said room 211 and I said (laugh) rather
I got her name wrong once or twice
I said I'll call you Carol, yeah
She said that would be nice


Она получила образование в театральной школе RADA
Куда она пошла по совету матери
А оплачивал все это дело ее отец
Она сказала "Комната 211" и (смеясь) я ответил "заметано"
Раз или два я неправильно назвал ее имя
И добавил "Хорошо, Кэрол, я тебе позвоню"
Она ответила, что это было бы мило

5

So I strolls off to the reception
And I ask for me room key
The Maitre'D - Hello
He seemed pleased to meet me
I went to the lift and pressed button two
But very discreetly
The doors close and she went for my briefs

See me
Falling in bed again
I'm so in lust with you
Pillow over head again
I'll suffocate in you
If you ask me to
Oh to


Что ж, подхожу я к ресепшну
И прошу дать мне ключ от комнаты
Метродотель: "Здравствуйте"
Похоже, он был рад меня видеть
Я вошел в лифт и нажал на кнопку "2"
Но очень осторожно
Двери закрылись и...... she went for my briefs (я не понимаю тут)

Взгляни на меня
Падая вновь в постель
Я столь похотлив с тобой
Подушка вновь над головой
Я задушу тебя
Если ты меня попросишь
Оххххх

6

she went for my briefs - "она потянулась к моим трусам" или "полезла в трусы" ??

7

she went for my briefs - "она потянулась к моим трусам" или "полезла в трусы" ??

тоже самое хотел только что написать) вполне подходит по контексту же. в чем сомнения то?

8

Меня смущает то, что ее как бы с ним не было и вдруг сразу в трусы ))

Двери вот только какие закрываются? Лифта? Или двери комнаты 211?
По повествованию больше подходит лифт.
Если комнаты, то тогда смысл есть.

9

а если она тоже вошла в закрывающийся лифт? что странного?)

10

А почему тогда ресепшн поздоровался только с ним?) Потому что он постоянно водил девчонок?))

В принципе да, почему нет, заморачиваться не стоит, наверно :) Не та песня )

Отредактировано Better Man (14.02.2013 02:00)