Альтернативный текст

Robbie Williams Forum | Feelfine Stranger. Добро пожаловать на главный форум Робби Уильямса в России!

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



The 80s - Восьмидесятые

Сообщений 1 страница 5 из 5

1

Я переводил и плевался. Фу! В стиле Груболарчика.

80-ые
==============================
Я курил Consulate и Park Drive (дешевые сигареты на самом деле)
Пил Newcy Brown (Newcastle Brown Ale), научился как отлынивать от работы, хавал мятные леденцы, чтобы мама не узнала, что курил
Покуривал траву, потому что это было весело, принимал амфитамины, (а мы здесь значит любители его творчества)
если у друзей они были
Пришивал значки Volkswagen
Я сын Beastie Boys
Такой горячий, такой молодой
Я до сих пор отстирываю свои вещи. (тогда мы идем к вам!)

Тетя Jo умерла от рака, у Бога не нашлось ответа
Ритм задавал танец, есть тут место где бы пукнуть
Вот я и в углу, бооольшое спасибо (да, черт возьми, я это не придумал, хаха вы же не думали, что тут философский трактак будет? Дальше больше.)
Носил армейский спортивный костюм, британские Knights кеды (кароче нормальные кеды)
Кепка Kangol как у L.L. Cools
Перед тем как она появилась у меня, здоровая такая
У меня стырили велик BMX из гаража (клевый велик, для екстрим езды и трюков)

Я знал, что это был Tire, он жил за пределами поместья
Потому что каждый раз когда я видел его он улыбался как будто мы были друзьями. (падло)
С тех пор мне приходилось ходить пешком к дому бабушки, где я мечтал о морях и путешествиях

Как хулиган на футбольных трибунах я бросил команду V (fifth) ради Leeds и Westham
А потом я бежал, бежал так далеко
По дороге Scotia в бухту такси (надо будет как нить туда съездить)
Потом я бежал опять, потому что не смог заплатить
Молодой мусульманин не получил денег за проезд тогда
Сейчас я приношу извинения.

Вещи выглядят лучше вначале
Вот так 80е разочаровали меня.

Ты с кем разговариваешь, мудак!
Ты типа из группы Wham, чувак (почти гей группа из которой вышел George Michael)
Я ненавижу такое
А когда умер мой дедушка, оставив семью в меньшинстве
Осталась куча женщин, готовых нянчить меня.

Школа прикольная, там не было A.D.D. (класс для детей легкого поведения)
"Тонкий" - так они меня называли опять и опять
Все время, снова и снова
Take my breath away (Сопри мое дыхание. Строчка из песни 80х)
Передай-ка bidley bidley bong (может вы мне скажете что это?)
Передай его слева
Правый поворот, Clyde

Та девченка в четвертом году забеременела
Она была воспитана католичкой, чудесно.
Я плакал, она плакала, мы плакали
Ее малыш умер.

Пил сидр на кладбище
За год до этого был минет
Я сказал, это не для меня
5.5 кг, 50.
Я мог бы стащить деньги из маминой сумочки и откупиться от Chalky

Познакомился с девочкой в ПН, пил с ней газировку во ВТ
Дотронулся до нее в СР, и в ЧТ, и в ПТ и в СБ
Бросил в ВС.

Вещи выглядят лучше вначале
Вот так 80е разочаровали меня.
Лучшие годы я играл свою роль
Вот так 80е разочаровали меня.

Я лишился девственности с девочкой Аней-Машей (видимо одно лицо)
Ну.., она сказала что я ей нравлюсь
А потом она сказала трахни меня
А я подумал - трахни Меня
Я все говорил, что это закончится очень быстро
И так и было, но я не беспокоился по этому поводу
Я видел как девушка ___ свою одежду (...)
О-да! Сейчас ты тусуешься с лучшим
Вторая чью грудь я увидел в этом году.

Сейчас мне за 30 и я все еще удивляюсь
Почему Фолкленд Мам и что они сделали?
(справка: война между Великобританией и Аргентиной за Фолклендские острова 2 апреля - 14 июня 1982, 1000 погибших, 2000 раненых, 12000 пленных, победа ВБ)
И откуда девушки, откуда приходят девушки, откуда приходят девушки
Из 80х. На что уставился, идиот?

Такой молодой, так долго, такой молодой, так долго
Слишком быстро, так долго... На что уставился, идиот?
Слишком быстро, так долго...
==============================

2

Неслабый текстик...!!! Если бы у меня было подобное детство/юность...я бы умер.

Роб в своем репертуаре =)))))

Песенка теперь мне гораздо больше нравиться  ^_^

3

молодец, что перевёл.

песня нравилась..и нравится. не, не в стиле Рудбокса. а просто в стиле поп-фанка. и слова соответствующие

Отредактировано Better Man (19.12.2006 20:14)

4

Мне кажется, там лучше будет не "80-е разочаровали меня", а просто дословно "80-ые разбили мне сердце"

5

Куча мала))
Женька - молодец))