Алина (AlinaHa) перевела песню на испанский язык с тем учетом, что этот текст еще можно и спеть.

Посмотрим, зацепит ли текст и идея Робби и Ко, но хочу поблагодарить Алину за творчество и пожелать удачи.
Было бы круто, если запишет!

http://robbiewilliamsmusic.ru/2017/06/p … on-lyrics/

http://robbiewilliamsmusic.ru/wp-content/uploads/2017/06/svlml-2.jpg

Оригинал

Испанская версия (AlinaHa)

Tether your soul to me
I will never let go completely.
One day your hands will be
Strong enough to hold me.

I might not be there for all your battles,
But you'll win them eventually.
I pray that I'm giving you all that matters,
So one day you'll say to me,

[chorus]
"I love my life.
I am powerful, I am beautiful, I am free.
I love my life.
I am wonderful, I am magical, I am me.
I love my life."

I am not my mistakes,
And God knows, I've made a few.
I started to question the angels,
And the answer they gave was you.

I cannot promise there won't be sadness.
I wish I could take it from you.
But you'll find the courage to face the madness,
And sing it because it's true.

[chorus]
I love my life.
I am powerful, I am beautiful, I am free.
I love my life.
I am wonderful, I am magical, I am me.
I love my life.

Find the others with hearts like yours.
Run far, run free. I'm with you.

[chorus]
I love my life.
I am powerful, I am beautiful, I am free.
I love my life.
I am wonderful, I am magical, I am me.

I love my life.
I am powerful, I am beautiful, I am free.
I love my life.
I am wonderful, I am magical, I am me.
I love my life.

And finally I'm where I wanna be.

Ata tu alma a mi
Yo jamas te rechazaré
Un día tus manos serán
Tan fuertes pa’ tenerme.

Tal vez aquí no estaré pa’ tus luchas
Pero las ganarás al final.
Yo oro por darte lo que vale
Pues un dia me dirás:

[chorus]
"I love my life.
I am powerful, I am beautiful, I am free.
I love my life.
I am wonderful, I am magical, I am me.
I love my life."

Mis faltas no son yo
Y Dios sabe que las hice
A les angeles pregunté
Recibí la respuesta: tu.

No te prometo (que) no haya tristeza
Yo quiero llevarla de ti
Hallarás el coraje pa’ resistir a la locura
Y lo cantarás - es verdad.

[chorus]
I love my life.
I am powerful, I am beautiful, I am free.
I love my life.
I am wonderful, I am magical, I am me.
I love my life.

Busca a los con el corazón como tuyo.
Corre lejos. Estoy aquí.

[chorus]
I love my life.
I am powerful, I am beautiful, I am free.
I love my life.
I am wonderful, I am magical, I am me.

I love my life.
I am powerful, I am beautiful, I am free.
I love my life.
I am wonderful, I am magical, I am me.
I love my life.

Y en el fin estoy en mi lugar.