Robbie's New Toy
Prepare to see Robbie Williams kitted out in a sailing suit and captain's hat -
he's bought himself a yacht.
And the ultimate showman obviously wouldn't be happy with anything less than the
ultimate boat.
According to The Sun, he's spent a whopping ВЈ8million on the luxury boys' toy -
a top of the range 115ft Athena cruiser from Italy's leading boat company, Riva.
It's the biggest and the most expensive bit of kit they've got and he's named it
'My RW'.
They're his initials, in case you hadn't worked it out.
A source said: "Robbie is keen to escape the limelight when he can. He felt the
boat was the perfect way to disappear without being recognised.
Er, we may be simple land-lubbers, but wouldn't the initials on the side of the
boat be a bit of a giveaway? And besides, we've got dinghies.
The source added: "He is going to keep it in the Med so he can enjoy sun-soaked
holidays a short hop from his flat in London."
Robbie is unlikely to be lonely on the open waves though. His boat is so big, it
sleeps 24 people and that's not even counting the eight crew.
Happy boating.
источник

Робби Вильямс обзавелся яхтой
Робби Вильямс (Robbie Williams) стал судовладельцем популярный певец приобрел яхту за 8 миллионов фунтов стерлингов.
Назвать судно Робби решил скромно – «My RW», использовав собственные инициалы.
«Робби нравится убегать от внимания публики, когда ему это удается, - говорит источник британской газеты Sun. – Он решил, что лодка – лучший способ не привлекать к себе внимания. Держать яхту Вильямс собирается на Средиземноморском побережье».

Билеты на концерты Уильямса на 2006 год появились в продаже в субботу, и, по сообщениям агента Робби, прямо на ходу пришлось включить в расписание еще три концерта на Уэмбли для того, что хоть как-то удовлетворить потребности публики. "Это было просто удивительно. Мы предвидели огромный спрос, однако действительность превзошла все наши ожидания" - говорится в заявлении менеджмента исполнителя.
http://www.music.com.ua/news/pop/2005/11/25/19790.html

Не думаю, что перевод был необходим, но все же)

Да не за что! Мне несложно Просто мне кажется, что и так все понятно

Mum says high, Robbie

SINGER Robbie Williams has bought a £1.2million home for his mum — yards from his own luxury flat.
Robbie, 31, has a £2.5million apartment on the 15th floor in London’s posh Chelsea Harbour development, home to Sir Michael Caine, Anthea Turner and Val Kilmer.
Pals say he is “thrilled” now mum Jan, 50, has a ground floor flat there

http://www.thesun.co.uk/article/0,,2-20 … 3,,00.html

если у вас нет, могу выложить. нужно?