Robbie Williams Forum | Feelfine Stranger. Добро пожаловать на главный форум Робби Уильямса в России! |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Robbie Williams Forum | Feelfine Stranger. Добро пожаловать на главный форум Робби Уильямса в России! » Переводы песен » Please Don't Die
Это Промт??! Не поверю, ибо тогда он поистине жжот. Но что-то мне кажется, что заводилой тут Стартер подрабатывает : ))
не, промт конечно умеет жечь иногда, но все-таки "дай" в значении краситься пишется как "dye", а не "die" ))) это я к тому, что это первое бросается в глаза, говоря, что это не промт.
Все, я увольняюсь из штата переводчиков. Юзайте ПроМТ.
Стараешься тут всю душу вкладываешь в перевод, а в итоге публике нравится "движение в заднем проходе".
O tempora, o mores...
А мы тебя не отпускаем)))
Все, я увольняюсь из штата переводчиков. Юзайте ПроМТ.
Стараешься тут всю душу вкладываешь в перевод, а в итоге публике нравится "движение в заднем проходе".
O tempora, o mores...
Что за подростковые обиды?????
Конечно нравятся такие переводы, потому что так мастерски и я не переведу, и это не стёб!
Что за подростковые обиды?????
Еще один. Да стебается он, не обращай внимания : )) Хотя можешь обратить, но только не с претензией о подростковых обидах : )
Я предлагаю Женькин перевод - загнать обратно в английский и в таком виде отправить Робу. Я думаю прекрасно сойдёт для его следующего Груболарчика.
Женька, хватит всем нервы мотать - никуда ты не уйдёшь. Мы ж тебя так любим..-))) 
Я предлагаю Женькин перевод - загнать обратно в английский и в таком виде отправить Робу. Я думаю прекрасно сойдёт для его следующего Груболарчика.
Женька, хватит всем нервы мотать - никуда ты не уйдёшь. Мы ж тебя так любим..-)))
если что, меня тоже зовут Евгений B)
И богата же страна на хороших парней с именем Евгений.-)))
2 Мистер - очень приятно..-))
Вы здесь » Robbie Williams Forum | Feelfine Stranger. Добро пожаловать на главный форум Робби Уильямса в России! » Переводы песен » Please Don't Die
