We are truly devastated to have had to cancel tonight's show in Denmark.  This is the first show that we have ever had to cancel in our career as a band.  It was a horrible decision to make and one we agonized over.

On Friday night, Rob suffered serious food poisoning from something he had eaten after the show.  He was violently ill all night and well into the morning.  At 10am this morning, he decided to relocate to his dressing room at the stadium, in the hope that he could recover and prepare for the show.  Doctors visited him twice during the day and despite prescribed medication he was still vomiting at 4pm this afternoon.  The doctor insisted that he was not fit to perform tonight.

The five of us then had a decision to make: Should we go on with the show without Rob or should we cancel altogether?  What would be fairer to our fans?  What would people want?  It was a very, very difficult decision.  In the end we felt that as this tour is about the five of us being back together, and about celebrating that reunion, it would be wrong to go ahead with the show.  We also knew that no matter how hard we and our team worked, in the short time we had to make the necessary changes to this hugely complicated and technical production, the show could never be what we wanted it to be, and nor could it be what our fans expect and deserve from us.

We are now back at our hotel and still cannot believe what has happened.  Rob is still very unwell, and we are all just focussing on getting him better so we can put on our show in Amsterdam this coming Monday.

We would like to say from the bottom of our hearts that we are truly sorry to all of you who have bought tickets for tonight's show.

Thank you for your continued support.

Love Mark, Gary, Jason, Howard and Rob

/////

В общем, в пятницу вечером Роб получил серьезное отравление и промучился с ним всю ночь. В 10 утра он решил переехать в раздевалку на стадионе, чтобы, если успеет восстановиться, смог бы выйти на сцену. Доктора были дважды у него и, несмотря на их прописанные лекарства, у него была рвота в 16:00. Врачи настояли, что он не готов выступать.

Они с трудом приняли решение об отмене. И долго не могли решить, выходить ли вчетвером. Что подумают фанаты. Бла-бла-бла. В конце концов, этот тур задумывался как соединение всех пятерых, а так все идет насмарку. Да и технически все изменить было сложно, несмотря на старание этих самых техников.

Робу по-прежнему плохо, но мы все надеемся, что сможем провести шоу в Амстердаме в ближайший понедельник.

От всего сердца примите наши извинения, что купили билеты. И благодарим за вашу неизменную поддержку.

....

Мда (((( До Германии бы восстановиться.

Отредактировано Better Man (17.07.2011 01:37)

"THANK YOU FOR YOUR MESSAGES AND LOVE..."
17 Jul 2011
Blog Author:
Robert Williams

HEY FOLKS..

THANK YOU FOR YOUR MESSAGES AND LOVE...

I'M NOT COMPLETELY OUT OF THE WOODS YET...
BUT FEELING MUCH BETTER...

GUTTED FOR EVERYONE INVOLVED WITH THE TOUR...

FEELING DREADFUL FOR LETTING THE FANS DOWN...
I'M SO, SO SORRY .....
HERE'S ME AND MY DRIP....

Ребят, не ругайте, всего одна попытка была )))

жив-здоров

[реклама вместо картинки]

You Know Me на немецком =)

Стакан я подарю )

Леш, спасибо))

да, пусть лежит ))

Пересылку выдержит, пластмассовый, но крепкий.

Вот они. Я себе оставляю левый =)