Альтернативный текст

Robbie Williams Forum | Feelfine Stranger. Добро пожаловать на главный форум Робби Уильямса в России!

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Мировое СМИ

Сообщений 331 страница 360 из 1179

331

Сэнкс, Veldt! Значит,  отрывки клипа были показаны просто так, безо всякого умыслу. Эх, имеют ведь на канале это видео, почему бы не пропустиить его в эфир разок-другой :huh: .

Отредактировано Atlantida (18.11.2005 01:38)

332


  Take That воссоединились без Робби.
Собравшись в этот понедельник на презентацию своего нового альбома лучших хитов "Greatest Hits LP", бывшие участники Take That Гари Барлоу, Марк Оуэн, Джэйсон Орандж и Ховард Дональд с удивлением отметили, что до классического квинтета им не хватает одного, но очень важного звена - Робби Уильямса.

Оказалось, Робби принял решение остаться в Лос-Анджелесе, поскольку, как заявила пресс-служба Робби, "он тяжело работал над продвижением своего нового альбома, и заслуженно отдыхает дома перед выпуском второго сингла".

Примечательно, что встреча в лондонском Coronet Cinema не была обычным дружеским реюнионом. Дело в том, что телевизионщики уже долгое время снимают документальный фильм о группе "Take That... For The Record", и последние кадры из закулисной жизни команды должны были быть отсняты именно 14 числа.

Таким образом, хотя отсутствие Робби существенно осложнило жизнь операторам и самим Take That, бывший участник группы Марк Оуэн все равно нашел теплые слова в адрес Робби. Выступая в лондонском Coronet Cinema, Марк выразил сожаление по поводу отсутствия Робби, однако поблагодарил того за помощь в работе над документальным фильмом. "Я знаю, что Роб рано ушел из группы, но мы помним наш коллектив как квинтет, и я бы не хотел думать о нас, как о четверке", - заявил Оуэн.

Take That являются одним из первых появившихся стали в начале 90-х суперпопулярных бой-бэндов, их альбомы разошлись по всему миру общим тиражом в более 10 миллионов экземпляров. Робби Уильямс покинул группу в 1995 году, чтобы начать карьеру сольного исполнителя. И весьма в этом приуспел.

music.com.ua

333

Robbie is nominated 3 times for the next NRJ Music Awards :

-Best Male : Craig David, Robbie Williams, 50 Cent, Sean Paul, Ricky Martin
-Best Album : Moby, Robbie Williams, Black Eyed Peas, Mariah Carey, Coldplay
-Best Video : Robbie Williams "Tripping", M Pokora, Sinsemilia "Tout le bonheur du monde", Gorillaz "Feel Good Inc", Shakira "La Tortura".

Robbie will perform live a song at the NRJ Music Awards. The show take place on 21st January 2006, in Cannes, France. It will be broadcasted live on TF1 and NRJ.


ГОЛОСУЕМ  : nrjmusicawards.nrj.fr

334

А вот о чем растрезвонил вчера The Sun B) :

Robbie's New Toy
Prepare to see Robbie Williams kitted out in a sailing suit and captain's hat -
he's bought himself a yacht.
And the ultimate showman obviously wouldn't be happy with anything less than the
ultimate boat.
According to The Sun, he's spent a whopping ВЈ8million on the luxury boys' toy -
a top of the range 115ft Athena cruiser from Italy's leading boat company, Riva.
It's the biggest and the most expensive bit of kit they've got and he's named it
'My RW'.
They're his initials, in case you hadn't worked it out.
A source said: "Robbie is keen to escape the limelight when he can. He felt the
boat was the perfect way to disappear without being recognised.
Er, we may be simple land-lubbers, but wouldn't the initials on the side of the
boat be a bit of a giveaway? And besides, we've got dinghies.
The source added: "He is going to keep it in the Med so he can enjoy sun-soaked
holidays a short hop from his flat in London."
Robbie is unlikely to be lonely on the open waves though. His boat is so big, it
sleeps 24 people and that's not even counting the eight crew.
Happy boating.
источник

Робби Вильямс обзавелся яхтой
Робби Вильямс (Robbie Williams) стал судовладельцем популярный певец приобрел яхту за 8 миллионов фунтов стерлингов.
Назвать судно Робби решил скромно – «My RW», использовав собственные инициалы.
«Робби нравится убегать от внимания публики, когда ему это удается, - говорит источник британской газеты Sun. – Он решил, что лодка – лучший способ не привлекать к себе внимания. Держать яхту Вильямс собирается на Средиземноморском побережье».

335

http://img.photobucket.com/albums/v703/natportman/normal_rw-yacht.jpg

336

Не плохой катерок  :D ...

337

Да уж...(так, мечтательно:))

338

http://www.mtv.ru/news/index.wbp?article-i...month=11&day=25

А вам слабо?
25 ноября 2005

19 ноября можно по праву считать знаменательным днем в истории британской музыки. Дело в том, что именно тогда стало известно, что за один день продаж разошлось более 1.600.000 билетов на концерты мирового тура Робби Уильямса, намеченного на следующий год, а это – новый мировой рекорд. Он будет зарегистрирован и войдет в новое издание «Книги рекордов Гиннесса», которая выйдет в свет в 2007 году.
Кстати, помимо этого Робби удалось побить рекорд пятилетней давности, принадлежащий группе ‘N Sync. Тогда за один день был продан миллион билетов на американский тур группы “No Strings Attached”, принеся $40.000.000. Уильямсу и здесь удалось оказаться впереди: сумма продаж за один час 19 ноября составила 80.000.000 фунтов стерлингов.

339

ОФИГЕТЬ!!!!!!!!!!!!!!! :o:
Роб, ну я тебя поздравляю!!!!!!
альбом, получается добавил ему новых поклонников ;)
Here I stand victorious
The only man who made you come  :D

340

Здорово :laugh: ! Присоединяюсь к поздравлениям :) !

вот еще пара строк по этому же поводу:

Билеты на концерты Уильямса на 2006 год появились в продаже в субботу, и, по сообщениям агента Робби, прямо на ходу пришлось включить в расписание еще три концерта на Уэмбли для того, что хоть как-то удовлетворить потребности публики. "Это было просто удивительно. Мы предвидели огромный спрос, однако действительность превзошла все наши ожидания" - говорится в заявлении менеджмента исполнителя.
http://www.music.com.ua/news/pop/2005/11/25/19790.html

341

Неудивительно...значимый перерыв в концертах на протяжении данного времени...публика соскучилась по Робу.Поздравляем это очень здорово  :vo:  :D ...

342

а деньжищ-то, деньжищ сколько:) поддерживаю во всех отношениях:))

343

Вах!..Брависсимо! :vo:

344

>> Різдвяна пантоміма

Новою музою Роббі Вільямса стала заздрість. Співак не зміг стерпіти того факту, що його найкращого друга, співака та актора Джонатана Вілкса запросили до участі в різдвяному телешоу. Натомість, вимога Роббі також дати йому роль була проігнорована. 

Тоді Вільямс вирушив до рідного містечка Стоук-он-Трейт, де під католицьке Різдво представить власну пантоміму “Матінка Гуска”. Роббі буде її постановником та зіграє головну роль, що стане дебютом співака в ролі міма. 

Вільямса не зупиняє навіть потреба перевдягатися в жінку та накладати макіяж. Щоправда, Роббі остаточно не визначився зі своїм образом. Це буде або мати родини, або різдвяна фея. Співак більше переймається тим, як без слів донести до публіки суть історії. 

Приятелі Роббі Вільямса, що кілька разів спостерігали за його репетиціями, вважають, що мім з нього виходить непоганий. 

2005-11-25 femalefirst.co.uk Здесь превод наверно.Просто после того, как я перевела 20 стр. А4 с русского на укр.(реферат про Жанну Д'Арк я не в состоянии больше переводить..)


345

Перевод, если хотите:
Рождественская пантомима.

Новой музой Робби Уильямса стала зависть. Певец не смог стерпеть тот факт, что его лучшего друга, певца и актера Джонатана Уилкса пригласили для участия в рождественском телешоу. Вместо этого(я бы сказала, в то же время(прим.переводчика:)))требование Робби дать ему роль было проигнорировано.
После этого Робби отправился в родной город Стоук - он -Трент, где под католическое Рождество представит собственную пантомиму "Матушка Гусыня". Робби станет ее постановщиком и сыграет главную роль, что станет дебютом певца в качестве мима.
Робби не останавливает даже необходимость переодеваться в женщину и накладывать макияж(когда это его, интересно, останавливало?(прим.меня:))). Правда, Робби еще окончательно не определился со своим образом. Это будет или мать семейства, или рождественская фея( :lol: ). Робби больше беспокоит то, как без слов донести до зрителей суть истории.
Приятели Робби, которые несколько раз наблюдали за его репитициями, считают, что мим из него получается неплохой.
Не думаю, что перевод был необходим, но все же:))

Отредактировано Sleeppie (27.11.2005 23:58)

346

Не думаю, что перевод был необходим, но все же)

Ву-у-у...Зря так думаешь!!!Спасибо большое,солнце! :rose:

347

Да не за что! Мне несложно:) Просто мне кажется, что и так все понятно:)

348

Да не за что! Мне несложно Просто мне кажется, что и так все понятно

Нет Соня на Украинском языке мне вобще не чего не понятно,так что и от меня большое тебе спасибо за перевод... :rose:  :vo: .

349

Боже! Очередная левая новость! Ну почему же Роба так не любят на Украине? Этот долбанутый М1, с которого это новость полностью исковеркал всю информацию.  Я б их там  уволил всех!
Вот ссылка ссылкана оригинальный язык. С него и надо переводить!
Кому лень будет. Вот цитаты:

Rob begged his best pal Jonathan Wilkes, who plays Billy Goose in the show, for a part and when Wilkes had a word with bosses they were happy to write him in.
Jonathan, 27, explains: "As soon as Robbie knew I was doing panto, he didn't like the fact that he wasn't.
"I was talking about the pantomime at dinner and he said he wanted to be in it, as did Ant and Dec."
"When Jonathan's character gets lost in the woods he asks his celebrity friends for help, and that's when Robbie and Ant and Dec come in.
"Robbie's part is absolutely integral to the story and it's very, very funny." Our mole adds: "He might put on a daft dress, he could be a dame or even pop up as a fairy. Whatever he does it will be worth watching."
"Robbie and I are both very proud of Stoke-on-Trent. We'll try to give a great show this Christmas." 

И вообще как Роб может завидовать своему лучшему другу? Поубивал бы журналюг!

350

LOL!!!!!!!!
Перевод у них действительно получился уж слишком "литературным":)
Это ж каким талантом надо обладать, чтоб так перевести?!

351

А как вам такая новость :) ?

Becks and Robbie play footie to fight AIDS

London: Soccer ace David Beckham and singer Robbie Williams have filmed an advertisement in Los Angeles to raise awareness of the devastating effect AIDS has on children.

In the commercial, England captain Becks is seen putting Robbie, 31, through his paces on the field. The singer is seen wearing a special No8 shirt with his name on the back.

“Robbie and I are proud to be involved in this campaign and hope others will want to unite with us to help children whose lives have been affected by HIV-Aids,” Beckham was quoted by The Sun, as saying.

“We can change this. Every single person can play a role in supporting UNICEF's campaign to ensure children can get the support they need,” he added.

“Children are dying or losing their parents, suddenly it is children who are heading households, nursing their parents, bringing up siblings, dropping out of school and falling further into poverty,” Robbie, who, like Becks, is an ambassador for UNICEF said.

The TV advert will be broadcast on World Aids Day December 1.

http://www.newkerala.com/news.php?actio … p;id=57858


http://i7.photobucket.com/albums/y300/Atlantida2/robbie/000B92AE-C1E8-138A-B87B0C01AC1BF814.jpg

Отредактировано Atlantida (29.11.2005 04:29)

352

Про любящего сынулю :) :

Mum says high, Robbie

SINGER Robbie Williams has bought a £1.2million home for his mum — yards from his own luxury flat.
Robbie, 31, has a £2.5million apartment on the 15th floor in London’s posh Chelsea Harbour development, home to Sir Michael Caine, Anthea Turner and Val Kilmer.
Pals say he is “thrilled” now mum Jan, 50, has a ground floor flat there

http://www.thesun.co.uk/article/0,,2-20 … 3,,00.html


http://i7.photobucket.com/albums/y300/Atlantida2/robbie/02005550066009ev.jpg

Отредактировано Atlantida (29.11.2005 04:31)

353

теперь мы знаем, где его искать на рождество:)))

354

Создатели популярного английского телесериала "Маленькая Британия" Мэтт Лукас и Дэвид Уильямс сообщили, что они надеются привлечь к участию в завершающем, рождественском эпизоде сериала Робби Уильямса, Джорджа Майкла и Джонни Деппа.
Ранее Джонни Депп упоминал в одном из своих интервью, что ему очень нравится этот комедийный сериал, и он с удовольствием сыграл бы в одном из эпизодов.


отпад!! если это будет на самом деле, то выйдет очень весело :vo:

Отредактировано Better Man (29.11.2005 10:14)

355

отпад!! если это будет на самом деле, то выйдет очень весело


тока мы этого не увидим... =(

356

Гы, я была б не против посмотреть ;)

357

Почему не увидим??? :laugh:
что за ересь вы несёте, девчонки? ;)
в прошлом году Роб уже участвовал в этой/м программе/сериале.
Он передевался в женщину :)
ролик у нас есть.
если у вас нет, могу выложить. нужно?

358

если у вас нет, могу выложить. нужно?


если это не день красного носа, то давай))

359

Выложи, пожалуйста, если несложно:)

360

Сань это то шоу где Роб заходит в магазин одежды...?Или где он в студии голый сидит?