Альтернативный текст

Robbie Williams Forum | Feelfine Stranger. Добро пожаловать на главный форум Робби Уильямса в России!

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



A-ha

Сообщений 61 страница 90 из 100

61

Захотелось перевести Don't Do Me Any Favors (с последнего альбома)
Собственно вот:

Don't Do Me Any Favors

You offer your assistance
But you won't accept my help
You draw your own conclusions
And there's room for little else

Your own participation's
Based on how much you can lose
I cannot help but feel
That this won't be of any use

Don't offer me your credit
Cuz I do not want the blame
Don't do me any favors
I don't wanna play that game

I do not want to see myself
As someone that you saved
I'd rather be your adversary
Than to be your slave

Cuz every friendly gesture
Turns my stomach inside out
Don't do me any favors
I am better off without

Don't offer me your credit
Cuz I do not want the blame
Don't do me any favors
I don't want to know your name

But it's alright
Yes it's alright
Yes its alright
Yes its alright
Yes it's alright

Don't offer me your credit
Cuz I do not want the blame
Don't do me any favors
I don't want to know your name

Don't do me any favors
Don't do me any favors
Don't do me any favors

Coz it's alright
Yes, it's alright etc

Ooh-don't give me any credit
Cuz I do not want the blame
Don't do me any favours
I don't want to see your face

But it's alright
Yes it's alright

Мне не нужны твои одолжения

Ты предлагаешь мне свою помощь
Но никогда не примешь мою
Делаешь свои собственные выводы
И всегда остается место для чего-то еще

Твое личное участие
Основано на боязни потерь
Я не могу не чувствовать
Что это не принесет никакой пользы

Не предлагай мне своего доверия
Я не хочу брать на себя эту ответственность
Мне не нужны твои одолжения
Я не играю в эти игры

Я не хочу считать быть обязанным тебе
Лучше уж я буду твоим врагом
Нежели твоим рабом

Потому что каждый дружеский жест
Вызывает у меня тошноту
Мне не нужны твои одолжения
Лучше уж я как-нибудь без них

Не предлагай мне своего доверия
Я не хочу брать на себя эту ответственность
Мне не нужны твои одолжения
Не хочу знать твоего имени

Но все в порядке
Да,все в порядке (4 раза)

Не предлагай мне своего доверия
Я не хочу брать на себя эту ответственность
Мне не нужны твои  одолжения
Не хочу знать твоего имени

Потому что все в порядке
Да,все в порядке

О не верь мне
Я не хочу брать на себя эту ответственность
Мне не нужны твои одолжения
Я не хочу видеть твое лицо

Но все в порядке
Да,все в порядке

Отредактировано De-lovely (16.02.2007 23:55)

62

Еще 1 перевод.

Forever Not Yours

Hold me tight
This is a lonely night
And I've hurt you baby
Because you are my light
Make me strong
Just like you make me weak
When your hands reach out for me
Even in your sleep

I'll soon be gone now
Forever not yours
It won't be long now
Forever not yours

Memories they keep coming through
The good ones hurt more
Than the bad ones do
The days were high
And the nights were deep
And I miss you baby
I miss you baby

I'll soon be gone now
Forever not yours
It won't be long now
Forever not yours
I'll soon be gone now
It won't be long now
Forever not
Forever not yours
I'll soon be gone now
Forever not yours
It won't be long now
Forever not yours
I'll soon be gone now
Forever not yours
It won't be long now
Forever not yours

Навсегда не твой

Обними меня покрепче
Мне одиноко этой ночью
И я причинил тебе боль,малыш
Потому что ты мой лучик света
Сделай меня сильным так
Как ты делаешь меня слабым
Когда ты протягиваешь ко мне руки
Даже когда спишь

Я скоро уйду
Навсегда не твой
Это не надолго
Навсегда не твой

Воспоминания проносятся в моей голове
Счастливые ранят сильнее
Чем дурные
Дни были радостными
А ночи глубокими
И я скучаю по тебе,малыш
Я скучаю по тебе,малыш

Я скоро уйду
Навсегда не твой
Это не надолго
Навсегда не твой (повторяется неск-ко раз)

Отредактировано De-lovely (17.02.2007 00:49)

63

темка уже чуть не умерла, как вышел новый сингл!!!
Foot Of the Mountain

я думал в мае появится. спасибо друзьям, не дали пропустить.

пока ссылкой с сайта:
http://universalmusic.no/ecards/aha/

футбол досмотрю, поищу в mp3.
звучит роскошно, увлекла сразу, нежели Celice в свое время.

http://s41.radikal.ru/i094/0904/00/05db7fb414b8.jpg

Отредактировано Better Man (25.04.2009 21:27)

64

аааа! круто! песня обалденная!  :dance: сколько лет прошло с "Analogue"! парни хороши как всегда! молодцы, норвежцы! ::  так держать! :D

65

вот Foot Of The Mountain в mp3
http://www.sendspace.com/file/0z4lxr

http://s44.radikal.ru/i103/0904/3e/2176ab4be350.jpg

а вступление и клавишные напоминают песню Embrace - Nature's Law

66

спасибо огромное!  :D

67

22 ноября в Олимпийском.
Я иду,конечно.

68

отличная новость, Вик!
билеты когда в продаже? кто официальный партнер?

треклист альбома "Foot of the mountain":
1. Bandstand
2. Riding the Crest
3. What There Is
4. Foot Of The Mountain
5. Shadowside
6. Sunny Mysterie
7. Nothing Is Keeping You Here
8. Real Meaning
9. Mother Nature
10. Simulator

http://s39.radikal.ru/i083/0905/10/b5409853f5b1.jpg

промо видео альбома:
http://www.youtube.com/watch?v=VDpDGpsI8K0

69

здорово!!! удачный год по концертам) столько хорошей музыки!
вот если бы и колды к нам приехали, ну или францы...я была бы счастлива)
может в следущем году их увидим, кто знает...но уж очень хочется в это верить :)

70

Не знаю,кто везет,но цены безумные(((

http://www.showtrade.ru/index.php?cat=2 … cert=44373

71

и это расстраивает((

72

да, цены неприятные. пока думаю

73

http://www.youtube.com/watch?v=mGi902k97EE

новый клип. Foot Of The Mountain

всегда любил их видео =)

Отредактировано Better Man (07.06.2009 15:12)

74

очень красивый и в их стиле клип)

75

Новый альбом!
http://sertil.ifolder.ru/12540134

76

Давно не слушала A-ha,сейчас слушаю старые любимые песни,понимаю,что люблю их до боли.
Я все-таки накоплю эти 6 штук на фан-зону)

77

я тоже хочу признаться в любви А-ха!

долго тянул с прослушиванием новой пластинки - пока не купил, но зато в FLAC дождался. и вот сейчас уже третий раз подряд гоняю

тут другого мнения практически не может быть -
это ПОТРЯСАЮЩИЙ альбом!!!!!!!!!

Отредактировано Better Man (12.06.2009 21:04)

78

Live at BBC2 2009
A-hf - A QUESTION OF LUST
http://ifolder.ru/13260860

кто не знает, это кавер на песню Depeche Mode.
мне очень понравилось =)))
по голосу я предпочтение отдам Мартину Гору, а вот по мелодии - A-ha!

79

а как тебе вариант: играет A-ha, а поет Мартин Гор? ))) но песня потрясающая!

80

я в общем-то то же самое и предложил =)

Только Гор - человек замкнутый, он не любит делиться своим творчеством с другими группами, поэтому дуэт просто невозможен.
ДМ никогда не сотрудничают с другими исполнителями

81

НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!!!!!!!!!!

A-ha объявили о распаде после окончания Тура

A-HA SAY GOODBYE WITH A FAREWELL TOUR 2010 | 10-15-09

A fantastic international career spanning almost 3 decades of making pop history.
9 studio albums with sales in excess of 35 million - 70 million units including singles.
15 top ten singles in the UK alone. Nominations, awards, and multiple world tours - including the legendary show at the Maracana Stadium, Rio de Janeiro in 1992, which earned a Guinness World Record for the largest-ever audience attendance at a paid concert - a whopping 196.000 people!
In the mid 80's, the Norwegian trio generated teenage hysteria and general pandemonium wherever they went. Since reforming in 1999 after a 7-year hiatus, the band has seen the focus shift away from the pop phenomenon they once were towards the musical legacy they leave behind - inspiring a whole generation of esteemed artists of today, from Coldplay and Keane, to Kanye West, Oasis, The Strokes, Robbie Williams, even U2.

In 2006 the band received a 'Q Inspiration Award' in honor of their lasting musical influence.

With the current album 'Foot of The Mountain' enjoying both commercial success and critical acclaim, A-ha has decided to call it a day.

As a consequence, A-ha will not be releasing any further albums in the future.

The band would like to thank their fans and everyone who has contributed to their amazing journey, and say:

'We've literally lived the ultimate boy's adventure tale, through a longer, more rewarding career than anyone could hope for.
Doing this now will give us a chance to get more involved in other meaningful aspects of life, be it humanitarian work, politics, or whatever else - and of course through new constellations in the field of art and music. We are retiring as a band, not as individuals.
Change is always difficult and It is easy to get set in one's ways. Now it is time to move on.'

2010 marks the 25-year anniversary of A-ha's multi-platinum debut album 'Hunting High & Low' and the debut single 'Take On Me' which with the aid of a truly unforgettable video went on to become a number 1 in 27 countries worldwide, including USA.

The band will make a final world tour in 2010 to end their collaboration on a high note.
The last concert will take place in Oslo on December the 4th. See you there!

Это жесть. После такого-то альбома...но, если это окончательное решение, то респект - сильно уходить на такой ноте.

Еще больше жду концерта. Интуиция не подвела :) или :(

Но пока они не ушли:

новый клип Shadowside
http://www.youtube.com/watch?v=Tj-GG6sgeK0

это не совсем второй сингл. таким он является только в качестве релиза в Германии и Норвегии.

а вот для UK второй - Nothing is keeping you here и, кстати, тоже смикшированный. Просто на него видео не снимали.
http://www.youtube.com/watch?v=U3ysHcGMHF0

лучше альбомной

http://s02.radikal.ru/i175/0910/eb/9d4780578cce.jpg  http://s61.radikal.ru/i174/0910/f9/0c90b307afe0.jpg

Отредактировано Better Man (16.10.2009 21:59)

82

Очень жаль, никогда не была фанаткой, но в фонотеке с десятка полтора их песен найдется((

83

9 ноября 2010

опять 9 ноября

Концерт в Олимпийском и больше не будет

http://www.a-ha.ru/tour.phtml

84

Они в Лондоне скоро выступают.Ни малейшего желания идти.Я могу и дома поспать,бесплатно.

85

А ты чё в UK жить перебралась?

86

ты окончательно разлюбила A-ha? Британия и не до такого доводит :lol:

Отредактировано Better Man (20.03.2010 09:37)

87

Я здесь с февраля до середины июня.На стажировке.

Я не разлюбила музыку  A-ha,но концерты у них плохие.

А у меня сегодня IAMX еееее)

Отредактировано De-lovely (20.03.2010 16:12)

88

http://www.kassir.ru/msk/db/text/154380234.html

A-HA
СК Олимпийский : СК Олимпийский
Дата проведения:
09.ноября 2010г.
Время проведения:
19:00

ВНИМАНИЕ! ЛЮБЫЕ АКЦИИ, ПРЕДЛОЖЕННЫЕ КОМПАНИЕЙ КАССИР.РУ ДЛЯ КЛИЕНТОВ, НА ЭТОТ ПРОЕКТ НЕ РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ!

Их творческий путь завершен, но их баллады и хиты останутся с нами навсегда, в наших сердцах!
Участники группы A-HA сделали официальное заявление об окончании музыкальной карьеры.
Paul Waaktaar-Savoy, Magne Furuholmen и Morten Harket отметили: "Пришло время для исследования других выразительных аспектов жизни - гуманитарной работы, политики или чего-нибудь другого. Мы уходим, как группа, но не как отдельные личности. Перемены всегда затруднительны, поэтому будет легче, если с ними столкнется каждый из нас. Пришло время двигаться дальше".

Знаменитая команда из Норвегии навсегда уходит с большой сцены, но перед уходом музыканты отправятся в прощальное мировое турне, чтобы чтобы закончить свою историю на высокой ноте.
Последнее мировое турне легендарной норвежской группы А-HA стартовало в начале 2010 года и завершится огромным концертом в Осло, 4 декабря 2010 года.
И, конечно, легендарная группа не могла не приехать в Россию, где ее фанатами стали миллионы людей.
В рамках турне 9 ноября в СК "Олимпийский" состоится последний прощальный концерт!
Впервые в одном концерте прозвучит 25 лучших, "золотых" хитов группы, которыми они покорили весь мир.
Это будет последний шанс для поклонников легендарной группы оказаться на их концерте, услышать хрустальный голос Morten Harket, виртуозную игру Paul Waaktaar-Savoy и Magne Furuholmen.
За свою блестящую международную карьеру, растянувшуюся почти на 27 лет, музыканты сделали все возможное, чтобы их группа стала настоящим "музыкальным бриллиантом". На их счету 9 студийных альбомов, из которых 17 хитов попали в Тор-20 интернациональных музыкальных чатов. Группа удостоена многих номинаций и наград, в числе которых 8 наград MTV Awards.
Музыка "A-HA" пробуждает в людских сердцах только добро, она помогает увидеть окружающий мир в совершенно другом свете, учит видеть прекрасное в привычных и обыденных вещах. Гармоничное звучание, выдержанность и стиль, романтичность и душевность, а главное, особенная светлая печаль – это визитная карточка группы.
Их песни, полные романтики, светлой грусти и таинственности, погружают слушателей в трепетные воспоминания о самых прекрасных моментах их жизни.
Великолепная скандинавская группа, подобная северному сиянию, явлению столь же прекрасному, возвышенному и романтичному, сыграет свой прощальный концерт в Москве.

89

А в том году говорила,что прошлый концерт прощальный)

90

но они сами этого-то не говорили)

просто из-за того что, первый тур в поддержку Фут незаметно и хитро сменился вторым, т.е.так называемым прощальным туром, то конечно необычно видеть в расписании все тех же баранов, типа Марквы )