Альтернативный текст

Robbie Williams Forum | Feelfine Stranger. Добро пожаловать на главный форум Робби Уильямса в России!

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Robbie Williams Forum | Feelfine Stranger. Добро пожаловать на главный форум Робби Уильямса в России! » Проекты Feelfine Stranger » 2026 - Сюрприз на 10 сентября (перевод статьи IQ: Issue 8, 2006)


2026 - Сюрприз на 10 сентября (перевод статьи IQ: Issue 8, 2006)

Сообщений 1 страница 8 из 8

1

Ребята, привет!

Поздравляю всех с Днём Робби в РФ - 10 сентября!

В этот раз небольшой презент, но по-своему эксклюзивный.

Сложно представить, но в 2026 исполняется 20 лет крупнейшему туру Робби - Close Encounters 2006.

И вот пару лет назад на распродаже я нашёл вот такой бизнес-журнал IQ. Он мне даже раньше в виде фотографий не попадался, а тут вот такой Эксклюзив.

Центральная статья в нём рассказывает об организации тура, откуда пришла идея, какая команда его готовила.
Конечно, спустя так много времени мы многое знаем, но есть и сюрпризы.
Кстати, в последующие несколько лет этот журнал выпустит номера и про другие туры Робби с ним же на обложке.

Этим же августом перевёл статью из номера 2006.

Ловите результат.

И приятного прочтения!

С уважением,
Better Man

10.09.2026

http://upforme.ru/uploads/0015/ec/4b/13/640737.png

http://upforme.ru/uploads/0015/ec/4b/13/894090.jpg

http://upforme.ru/uploads/0015/ec/4b/13/260479.png

2

РОББИ УИЛЬЯМС: CLOSE ENCOUNTERS 2006 – EXCLUSIVE

Cтатья из журнала IQ, Q3 2006
Автор текста: Greg Parmley
Перевод на русский язык: Александр (Better Man)

Весящее 360 тонн, поглощающий столько энергии, сколько потребляет целый город, извергающий огонь и пар из каждого отверстия — грандиозное турне Робби Уильямса отправилось в путь...

тест...

При таком уровне экспертизы и количестве специалистов, занятых в производстве тура, страховые взносы Close Encounters могли бы быть просто космическими! IQ вылетел в Амстердам, чтобы встретиться с закулисными легендами, которые позволяют Робби развлекать нас всех.
В туре Робби Уильямса занято 209 человек команды, и ни одного из них нельзя назвать лишь винтиком в механизме; обладая индивидуальными экспертными знаниями, каждый участник объединяется с другими, создавая единое целое, гораздо большее, чем сумма его частей.
Звуковик Дэйв Брейси — ветеран стадионных туров, работавший с такими группами, как The Cure и Depeche Mode, и он твердо уверен, что на туре такого масштаба даже опытный инженер должен быть начеку.
«Вы должны использовать весь свой опыт, чтобы получить хороший результат на площадках такого размера, — говорит он. — Испортить всё действительно очень легко».
К счастью, когда дело доходит до создания хорошего звука для аудитории, бюджеты не являются проблемой. Он говорит: «Я могу использовать любое оборудование, какое захочу, поэтому в первую очередь речь идет о том, чтобы собрать действительно хорошую команду звукоусиления; кучу людей, которым не всё равно на результат».
«Некоторые туры просто разворачивают оборудование в любом зале в одинаковой конфигурации каждый день. Наверное, такое хорошо звучит за микшерным пультом, но нигде больше».
Еще один дотошный человек — оператор освещения Рич Горрод из Production Resource Group, который после 14-часовой настройки должен ждать темноты, чтобы закончить работу. Каждый раз, когда зажигаются огни, Горрод тщательно перефокусирует каждую лампу.
«Каждый светильник здесь имеет около 10 различных позиций, а всего их 480, так что это довольно объёмная работа, — говорит он. — Но что действительно впечатляет, так это энергопотребление — мы используем 6 трехфазных источников питания по 400 Ампер, что довольно много для подобного рода вещей».
«Мы говорим, вероятно, о половине мегаватта мощности — достаточно, чтобы питать небольшой город».
Хотя он новичок на гастролях, световой дизайнер Эл Гёрдон является оператором для DVD Робби и работал на таких шоу, как MTV Awards и The BRITs. И несмотря на наличие грузовиков, перевозящих настоящее техническое волшебство, он решительно придерживается «старой школы», когда дело доходит до создания фактора «вау».
«Технология — это просто инструмент, а эффективность освещения зависит от того, как вы его используете, — говорит он. — Один из самых эффективных образов в шоу — использование бытовых прожекторов заливающего света (flood lights), хотя мы используем несколько сотен из них».
И точно также, как новые и старые технологии объединяются для полного эффекта, все главные лица тура признают, насколько плавно каждый отдел стыкуется друг с другом. «Взаимодействие между освещением, видео, сценой и дизайном декораций было чрезвычайно хорошо продумано, — говорит Гёрдон».
Пока доставляется основные детали технический директор Джереми Ллойд тщательно спланировал сцену, которую можно было бы эффективно собрать, а главный риггер (специалист по подвесу оборудования) Джез Крэддик тесно сотрудничал с ним. Как только StageCo поднимает хвосты и бивни за три дня сборки, он тратит мало времени на подвешивание остальной части постановки.
«Поскольку я смог сотрудничать с Джереми с первых дней подготовки, на самом деле это проще, чем обычная настройка сцены, — говорит Крэддик. — Она модульная, и все приезжает в специальной тележке, так что вы буквально вкатываете ее на сцену и соединяете А с Б и В с Г».

3

http://upforme.ru/uploads/0015/ec/4b/13/23840.png

http://upforme.ru/uploads/0015/ec/4b/13/261668.png

http://upforme.ru/uploads/0015/ec/4b/13/450214.png

4

http://upforme.ru/uploads/0015/ec/4b/13/737188.png

http://upforme.ru/uploads/0015/ec/4b/13/860642.png

5

http://upforme.ru/uploads/0015/ec/4b/13/693386.png

http://upforme.ru/uploads/0015/ec/4b/13/590980.png

http://upforme.ru/uploads/0015/ec/4b/13/404639.png

6

http://upforme.ru/uploads/0015/ec/4b/13/726119.png

http://upforme.ru/uploads/0015/ec/4b/13/708245.png

http://upforme.ru/uploads/0015/ec/4b/13/816192.png

7

http://upforme.ru/uploads/0015/ec/4b/13/565495.png

http://upforme.ru/uploads/0015/ec/4b/13/315692.png

http://upforme.ru/uploads/0015/ec/4b/13/976059.png

http://upforme.ru/uploads/0015/ec/4b/13/375381.png

8

http://upforme.ru/uploads/0015/ec/4b/13/t905106.png

http://upforme.ru/uploads/0015/ec/4b/13/t393930.png

http://upforme.ru/uploads/0015/ec/4b/13/t758149.png

http://upforme.ru/uploads/0015/ec/4b/13/t835212.png

http://upforme.ru/uploads/0015/ec/4b/13/t547804.png

http://upforme.ru/uploads/0015/ec/4b/13/t283223.png

Быстрый ответ

Напишите ваше сообщение и нажмите «Отправить»



Вы здесь » Robbie Williams Forum | Feelfine Stranger. Добро пожаловать на главный форум Робби Уильямса в России! » Проекты Feelfine Stranger » 2026 - Сюрприз на 10 сентября (перевод статьи IQ: Issue 8, 2006)