Альтернативный текст

Robbie Williams Forum | Feelfine Stranger. Добро пожаловать на главный форум Робби Уильямса в России!

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Книга 'Reveal' (2017)

Сообщений 31 страница 55 из 55

31

Better Man а на перевод Feelа забил опять? ))))

32

Feel, кстати, сильно сложнее для чтения. Тут же текст проглатывается.

Сначала 20 лет нужно выложить )

33

https://pbs.twimg.com/media/DKZruztXcAAbs6v.jpg

34

отзыв:
https://writtenbysime.com/2017/09/25/re … ris-heath/

35

Сделаю подборку наиболее (на мой взгляд) интересных фрагментов книги, но сначала дочитаю ее.

36

https://pbs.twimg.com/media/DLS4LJdVoAAsP24.jpg

37

Это в Париже?)

38

Да не, Британия )

39

Все, прочел ))

Кажется, это моя самая длинная прочитанная книга после Войны и Мир )

40

Ты полиглот)

41

интервью с Крисом
https://robbiesangelsfanpage.wordpress. … ris-heath/

42

еще текстовка от Хита.
Обязательно переведу

http://www.huffingtonpost.co.uk/entry/w … 2abe9216a2

43

Фотосессия к обложке
http://www.dailymotion.com/video/x6b1lcn

44

Книга с сентября не падала ниже 3 места на Amazon.
Сейчас вновь вернулась на первую позицию среди самых покупаемых

https://www.amazon.co.uk/gp/product/191 … 351ba97dab

45

Фух, дочитала)))
У Меня больше всего наверно в голове засел момент, когда Робби объяснял что такое слава и сравнил это с тем моментом когда тебя поздравляют с днём рождения и поют песню happy Birthday to you, а тебе неловко из-за того что ты в центре внимания и все на тебя смотрят, и вроде как все к тебе хорошо относятся и хотят сделать приятно, ведь это хороший повод, но ты только ждёшь момента когда же они допоют и это закончится. И вот слава это как раз вот это чувство только оно постоянное. По-моему идеальная аналогия.

46

Согласен, прекрасное сравнение ему удалось!

Понравилась книга?

p.s. ревью http://arts.theaureview.com/books/book- … hs-reveal/

47

48

Странно, что еще никто не написал, что книга в октябре-ноябре выходит у нас на русском.
https://cdn.ast.ru/v2/ASE000000000836803/COVER/cover1__w600.jpg
https://cdn.ast.ru/v2/ASE000000000836803/COVER/cover4__w600.jpg

49

https://img1.labirint.ru/books/665433/scrn_big_01.jpg
https://img1.labirint.ru/books/665433/scrn_big_02.jpg

50

Написали, просто в неправильной теме :)
Reveal в ноябре 2018 в переводе)

Да, ждем. Кто еще не прочел - отличный подарок, конечно! Хотя по первым страницам перевод мне не очень нравится...

Но тут важно другое: это будет первое значимое книжное издание про Робби на русском языке - вот это главное! Переводчику и издательству спасибо!

51

Первые 20 страниц:

https://static.my-shop.ru/product/pdf/334/3339073.pdf

52

Где купить то??

во  https://www.labirint.ru/books/665433/

Отредактировано Slightly Mad (10.10.2018 20:42)

53

Наверное первый, кто купил книгу) Была мысль заказать с ebay какую нибудь из биографий Робби зимой, даже сделал это. Но книгу Робби украли по почте. Я делал много заказов разных книг, кое какие все же дошли.
Но все равно сидеть с переводчиком и читать далеко не так увлекательно, как на русском языке.  Все же книгу на английском могу читать очень долго и не все моменты понять.
А тут такой подарок осенью, анонс книги на русском
Вот собственно книженция:
https://pp.userapi.com/c844521/v844521913/124161/p-SGoEZ7Dec.jpg

Делал заказ на 24бук и все это вышло в какие то смешные 660 рублей(другую половину правда бонусами спасибо оплатил):
https://pp.userapi.com/c830509/v830509913/1c71f1/QOpJUqlfONw.jpg

Книгу по МТВ за 200 рублей не взять прям грех. Там просто всевозможные топы, статьи и полезная информация про музыку. В ней не ожидал увидеть Робби
https://pp.userapi.com/c852036/v852036441/38b7b/62QutPZNYK4.jpg

По Откровениям же, мне очень нравится. как книга скачет по временам. То автор пишет про 2006 год, потом на следующей странице 2016)
Думаю прочитаю с огромным интересом

https://pp.userapi.com/c846320/v846320744/122757/Sk5aLQHlrsg.jpg

Вопрос к
Better Man Писал, что это самая толстая из всех биографий Робби. Знаю у Криса Хита выходило раньше две прошлые части. Обидно, конечно, что их у нас не выпустили все разом. И надеяться на выпуск какой то из прошлый частей глупо.  Прошлые части были гораздо меньше по объему, раз сравнил эту с Войной и Миром?) И вообще прочитав все три части, какая из книг для тебя на первом и какая последнем месте? Даже было бы круто, если написал примерно про что прошлые две части. Первая как я понял про 1998-2003 года, а вторая 2003-2010?

P.S Был приятно удивлен, пролистывая книгу увидеть сериал Happy days. Совершенно незнакомый в России. Я даже делал перевод первых 9 серий на русский язык( не один) и рождественскую серию. Да и всю прошлую осень смотрел все 11 сезонов, 3 из которых заказал с ebay, как ни странно в сети нет 5 и 6 сезона в качестве. А субитры на дисках очень помогли.
https://pp.userapi.com/c846521/v846521744/11da69/dYrhbq5_Vg0.jpg

Если кого заинтересует, очень рекомендую глянуть Рождественскую серию. Знания прошлых серий для нее не имеет смысла, сериал строится по типу Симпсонов, где каждая серия отдельная история. Ну или хотя бы послушаете интро, которое запомнил Робби в 2 года) На мой взгляд одна из лучших тем сериалов

Отредактировано Kentavr (03.11.2018 01:24)

54

Кентавр, братан, если не трудно сделай скрины всей книги Откровение и выложи в Тайную комнату.
Голодные люди Донбасса не забудут твой подвиг, обещаю ;)

55

Спасибо за отзыв о книге!

Better Man Писал, что это самая толстая из всех биографий Робби. Знаю у Криса Хита выходило раньше две прошлые части. Обидно, конечно, что их у нас не выпустили все разом. И надеяться на выпуск какой то из прошлый частей глупо.  Прошлые части были гораздо меньше по объему, раз сравнил эту с Войной и Миром?) И вообще прочитав все три части, какая из книг для тебя на первом и какая последнем месте? Даже было бы круто, если написал примерно про что прошлые две части. Первая как я понял про 1998-2003 года, а вторая 2003-2010?


Да, 3 книги с Хитом:

Feel
You Know Me
Reveal

Feel похожа по объему - 420 страниц.
Reveal - 460 страниц (но шрифт чуть крупнее)

Feel я не читал от начала до конца, а в несколько заходов и не по порядку.
Но Feel, однозначно, мощнее.

Feel вышла тогда, когда не было фэйсбуков, твиттеров и всеоткрытости. И в Feel обнажилась просто вся сущность не артиста, а человека Робби Уильямса.
Плюс она наложилась на сложный период в его жизни. Так что это абсолютное откровение, а не книга. И еще она сложнее по лексикону читается.

Но Reveal тоже открыла немного больше Робби, чем думалось. Это хорошая книга. Но многое уже из сетей и апрфронта мы уже знали. Это твердая четверка.

Что касается You Know Me, то она прежде всего о фотографиях, красивых. Читать там почти нечего. Ее можно бы своими силами перевести, кстати ;) Попробуем?

p.s. Что-то мне не нравится перевод в Reveal =( И достаточно много ошибок грамматических и пунктуационных в тексте ((